가을 편지 / 이동원, 최양숙

가을 편지 / 이동원, 최양숙 (고은 시, 김민기 작곡) 가을엔 편지를 하겠어요 누구라도 그대가 되어 받아 주세요 낙엽이 쌓이는 날 모르는 여자가 아름다워요 가을엔 편지를 하겠어요 누구라도 그대가 되어 보내 주세요 낙엽이 흩어진 날 외로운 여자가 아름다워요 가을엔 편지를 하겠어요 모든 것을 헤메인 마음 보내드려요 낙엽이 사라진 날 헤메인 여자가 아름다워요 아름다워요 아름다워요 가수 이동원은 <시로 노래하는 가수>로 불리우기도 하고 어떤 이들은 그를 고풍스런 느낌의 <가인(歌人)>이라고 부릅니다 가수 이동원 하면 <향수>를 빼놓을 수 없습니다 서울 여의도 한 책방에서 시인 정지용의 <향수>를 읽고 한국어의 아름다움에 반해 작곡가 김희갑에게 곡을 의뢰하고 테너 박인수에게 콜라보레이션 작업을 요청한 열정과 이를 받아들인 박인수의 결단이 더해 1989년 그 유명한 크로스오버 곡 <향수>가 탄생합니다 <향수>는 열린음악회 프로그램이 생겨나는데에 크나큰 영향을 끼치게 되며 <향수>와 열린음악회를 통해 자연스럽게 가곡이 일반인들에게 친숙해지는 가곡의 대중화가 이루어지는 데에 공헌하였다고 할 수 있습니다 아래 글은 2008년 이동원의 인터뷰 기사입니다 -대표곡 '향수'는 어떻게 만들었나요? “‘향수’를 읽고 필(feel)이 와서 김희갑 선생한테 부탁했어요 그런데 한 8개월 정도 걸렸죠 그 동안 이거 한 곡에 매달려 아무것도 못하셨으니까요 (김희갑 선생은 그의 청을 한마디로 거절했다고 한다 운을 살리기 힘들고 시도 길었기 때문이란다) 나(이동원) 생각해야지, 테너(박인수 당시 서울대 교수) 생각해야지 또 시는 길지. 그러니까 ‘야, 이걸 어떻게 만드나?’ 그랬던 것 같아요 -박인수 교수는 청을 흔쾌히 받아들였나요? “예. ‘내가 미국서 공부할 때 이동원씨의 '이별 노래'를 듣고 위로를 많이 받았다’ 그러더라고요. 그러면서 ‘곡만 잘 나오면 참 좋겠다’고 했어요. 그런데 곡 만들기 전부터 화제가 됐어요 그땐 대중가수가 성악가랑 같이 작업하는 것도 없었고 같은 무대에 선 적도 없었어요. 그리고 성악 하는 사람은 매우 귀족같았고 대중가요 하는 사람은 천민, ‘딴따라’ 취급을 받던 시기였어요 쇼킹한 거였죠. 그런 게 이젠 다 없어져 버린 거죠 ‘향수’ 때문에 열린음악회도 생겼고 클래식하고 대중가요랑 같은 무대에 서게 됐죠 사회적인 고정관념이 깨진 것이니 '향수'의 등장이 노래 자체보다 여러 가지 의미가 있는 거죠.” 1971년 이 곡을 처음 부른 가수 최양숙은 서울대 성악과를 졸업하였고 우리나라 최초의 여성 샹송가수라 일컬어집니다 1960년대에 <황혼의 엘레지>로 인기를 얻었으나 뮤지컬을 하겠다며 뉴욕으로 갔다가 1년 반 만에 돌아온 그녀가 나훈아와 남진이 양분하고 있던 트로트 환경에 적응하지 못하고 있을 때 시인 고은과 같이 기독교 라디오 프로그램을 진행하고 있던 최양숙의 오빠 최경식(음악평론가, 라디오 피디겸 진행자)이 어느 술자리에서 고은에게 동생을 위한 시를 부탁하였고 고은은 즉석에서 <가을 편지>를 써주게 되고 이 시에 최경식이 김민기에게 작곡을 부탁하여 이 노래가 탄생합니다 하지만, 김민기가 작곡한 곡이라 당시의 정치적인 상황 때문에 빛을 못보다가, 1984년 이동원이 2집 앨범에 담아 부르면서 라디오 전파를 타게 된 이후, 양희은, 패티김, 강인원, 조관우 등 수많은 가수들에 의해 다시 불려지게 되고 많은 사람들이 사랑하는 가을 애창곡 애청곡의 하나가 됩니다 *** 편집 : 윤슬 성두석 *** 이동원 최양숙