Chaque jour tu viens chez moi
Et tu ne le sais pas
Oui j'tremble devant toi
Et tu ne me vois pas
J'aimerais pouvoir te dire
Tous mes rêves tous mes soupirs
Mais toi tu les vis dans d'autres bras
Pourquoi tous ces garçon autour de toi Hélène
Ils te touchent et t'embrasse mais ils n'existent à peine
Et moi quoi que je fasse prisonnier de ma chaîne
Je n'ai qu'une chanson pour de dire que je t'aime
Chaque nuit je te revois
Tu n'appartiens qu'à moi
J'te fais redire ces mots
Qui n'étaient pas pour moi
Et j'écris un scénario
Dont je suis le héros
Et que tu ne vis qu'entre mes bras
Un jour j'aurair le courage
D'exister pour toi
De sortir de mes images
De venir vers toi
Je viendrais dans ta lumière
Te dire tout ce que j'espère
Mais je sais que je n'oserais pas
매일 넌 내 머리 속에 있는데
넌 그 사실을 알 지 못하지
내가 네 앞에서 떨고 있는 걸
넌 알아차리지 못하지
난 너에게 내가 꾼 모든 꿈
모든 걱정거리들을 말하고 싶었지만
넌 다른 사람들과 그렇게 했겠지
엘렌 왜 내가 네 주위를 맴돌며 혼자서
널 만지고 입 맞추고 고통스러워 하는지
비록 이것이 나만의 생각일 뿐일 지라도
난 널 사랑한다는 노래만을 할 뿐이야
매일 밤마다 난 널 다시 보지
넌 나의 일부분이기 때문이야
나를 힘들게 하는 말들을 되뇌이지
난 내맘대로 시나리오를 썼어
내가 영웅이 되어
널 오직 내 팔에만 감싸고 있는 내용을
언젠가는 난 오직 너만을 위해서 존재하고
환상에서 빠져나와 네 앞에 나타날 용기를 낼 거야
난 이 모든 것을 고백하기 위해 너를 향해 갈 거야
난 내가 꼭 그럴 것이라는 걸 알고 있어
