비 오는 날 3

The Rain Day / H. W. Longfellow

The Rain Day / H. W. Longfellow(1807~1882) The day is cold, and dark, and dreary: It rains, and the wind is never weary; The vine still clings to the mouldering wall, But at every gust the dead leaves fall, And the day is dark and dreary. 이렇게 비 오는 날엔 춥고 어둡고 쓸쓸한데 바람마저 쉼 없이 불고 그칠 줄 모르네 무너져가는 담장에 여태 매달려 있는 덩굴은 그 바람 세차게 불 때마다 마른 잎새 떨구네 이젠 날은 어두워지고 쓸쓸해져 가는데 My life is cold, and dark, and dreary; It r..

윤슬번역詩 2018.10.01

비 오는 날(The Rain Day) / 롱펠로우

The Rain Day / H. W. Longfellow(1807~1882) The day is cold, and dark, and dreary: It rains, and the wind is never weary; The vine still clings to the mouldering wall, But at every gust the dead leaves fall, And the day is dark and dreary. 이렇게 비 오는 날엔 춥고 어둡고 쓸쓸한데 바람마저 쉼 없이 불고 그칠 줄 모르네 무너져가는 담장에 여태 매달려 있는 덩굴은 그 바람 세차게 불 때마다 마른 잎새 떨구네 이젠 날은 어두워지고 쓸쓸해져 가는데 My life is cold, and dark, and dreary; It r..

비雨좋은시 2018.09.07

비 오는 날 / 루싸이트 토끼

Rainy Day / Lucite Tokki (2007년) 오늘은 너와 만나기로 한 날 조금씩 두근두근 거리는 난 조그만 가방에 우산을 넣고 버스를 타고 너에게로 달려 이런 설레이는 기분은 너도 나와 똑같을까 너와 함께 있는 시간은 언제나 즐거워 자꾸 장난치는 내 옆에 토라져 투덜대는 너와 작은 우산을 쓰고 비 오는 거릴 걸어가고 싶어 하나둘씩 떨어지는 빗방울에 발걸음이 들떠 오늘은 온종일 이렇게 비가 내렸으면 좋겠어 오늘은 너와 만나기로 한 날 조금씩 두근두근 거리는 난 조그만 가방에 우산을 넣고 버스를 타고 너에게로 달려 이런 설레이는 기분은 너도 나와 똑같을까 너와 함께 있는 시간은 언제나 즐거워 자꾸 장난치는 내 옆에 토라져 투덜대는 너와 작은 우산을 쓰고 비 오는 거릴 걸어가고 싶어 하나둘씩 떨..

비雨국내곡 2018.09.06