16th Avenue / Richard Clayderman

Richard Clayderman의 "16th Avenue"의 원곡은 Thom Schuyler가 작사하고 Lacy J. Dalton이 부른 "16th Avenue"로 보여집니다 미국 Tennessee州의 州都 Nashville은 미국 뿐만 아니라 전세계 Country Music의 성지, 메카라 불리워집니다 1925년 이곳의 조그마한 AM 라디오 방송인 WSM이 Appalachia 山에서 살던 개척자들이 부르던 남부지역 민요 Mountain Music을 보존하기 위한 생방송 프로그램 "Grand Ole Opry Show"를 방송합니다 이 프로그램이 크게 인기를 얻자 수많은 음악 관계자들이 Nashville로 모여들기 시작했는데 레코딩 스튜디오들과 Country Music만 전문으로 하는 나이트 클럽, 레코드 샵, 악보 출판사가 우후죽순처럼 생겨나고 작사가, 작곡가, 연주자들과 전국 각지에서 컨츄리 가수 지망생들이 구름 떼처럼 몰려들게 됩니다 Nashville 시내 중심가의 16th Avenue는 Music Row로 불리울 정도로 Country Music의 모든 것들이 모여 있는데, 특히 "컨츄리 뮤직 박물관과 명예의 전당(Country Music Hall of Fame & Museum)"이 있습니다 Lacy J. Dalton의 "16th Avenue"는 가진거라고는 철철 넘치는 기백과 낡아빠진 플랫탑 기타 하나 뿐인 젊은이들이 자신들의 꿈을 이루기 위해 백 달러면 살 수 있는 고물차를 끌고 전국의 시골과 도시 곳곳에서 16th Avenue로 몰려들었는데 그 컨츄리 가수 지망생들의 성공을 기원하고 있습니다 이 노래는 1982년 발표되었는데 Thom Schuyler가 작사한 시기는 이로부터 훨씬 전, 아마도 적어도 30년 전이거나, 과거를 회상하며 썼거나 그러지 않았을까 생각되어집니다(이건 검증 안된 제 개인적인 생각임) *** 글 편집 : 윤슬성두석 *** 16th Avenue / Lacy J. Dalton From the corners of the country From the cities and the farms With years and years of living Tucked up underneath their arms They walked away from everything Just to see a dream come true So God bless the boys who make the noise on 16th Avenue With a million dollar spirit And an old flattop guitar They drive to town with all they own In a hundred dollar car 'Cause one time someone told them About a friend of a friend they knew Who owns, you know, a studio on 16th Avenue Now some were born to money They've never had to say, "Survive" And others swing a 9 pound hammer Just to stay alive There's cowboys drunks and Christians Mostly white and black and blue They've all dialed the phone collect to home From 16th Avenue Ah, but one night in some empty room Where no curtains ever hung Like a miracle some golden words Rolled off of someone's tongue And after years of being nothing They're all looking right at you And for a while they'll go in style on 16th Avenue It looked so uneventful So quiet and discreet But a lot of lives where changed Down in that little one way street 'Cause they walk away from everything Just to see a dream come true So God bless the boys who make the noise on 16th Avenue