Cuando Floresca el Chuno
츄뇨에 꽃이 필 때
si tus padres ya me odian es por mi mala culpa
너의 부모님께서 나를 싫어하신다면 그건 내 탓이야
si las historias no silvan es por tu gran ausencia
들판의 곡식들이 바람에 스치는
휘파람 소리를 내지 않는다면 그건 당신이 없기 때문일거야
dicen que vuelves volveras como el rio que se va al lago
사람들은 강이 호수로 가듯 당신이 다시 돌아올거라 하더군
dicen que vuelves volveras como el rio que se va al lago
사람들은 강이 호수로 가듯 당신이 다시 돌아올거라 하더군
umampi, nayampi, cuando floresca el chun~o
움맘삐 나얌삐 츄뇨에 꽃이 필 때
jawan n~ojawan, cuando floresca el chun~o
하완 뇨하완 츄뇨에 꽃이 필 때
no digas que has olvidado la tierra donde naciste
당신이 태어난 땅을 잊었다고는 하지 말아요
no digas que has olvidado la tierra donde naciste
당신이 태어난 땅을 잊었다고는 하지 말아요
dicen que vuelves volveras como el rio que se va al lago
사람들은 강이 호수로 가듯 당신이 다시 돌아올거라 하더군
dicen que vuelves volveras como el rio que se va al lago
사람들은 강이 호수로 가듯 당신이 다시 돌아올거라 하더군
umampi, nayampi, cuando floresca el chun~o
움맘삐 나얌삐 츄뇨에 꽃이 필 때
jawan n~ojawan, cuando floresca el chun~o
하완 뇨하완 츄뇨에 꽃이 필 때
자신의 잘못으로 떠나간 여인을 그리는 노래
사람들은 여인이 돌아올 것이라고 말해주지만
그건 츄뇨가 꽃을 피울 때를 기다리는 것 처럼
부질없는 일이라는 뜻을 담고 있습니다
츄뇨는
감자를 자연 냉동 건조한 것이므로
꽃을 피우는 일은 결코 없을 것이기에