Spring, Summer, Winter and Fall
Keep the world in time
Spinning around like a ball
Never to unwind
Spring, Summer, Winter and Fall
Are in everything
I know in love we had them all
Now our love has gone
This last thing is passing now
Like summer to spring
It takes me and wakes me now
Like seasons I'll change
and then re-arrange somehow
Spring, Summer, Winter and Fall
Keep the world in time
Spinning around like a ball
Never to unwind
This last thing is passing now
Like summer to spring
It takes me and wakes me now
Like seasons I'll change
and then re-arrange somehow
Spring, Summer, Winter and Fall
Keep the world in time
Spinning around like a ball
Never to unwind
Spring, Summer, Winter and Fall
Are in everything
I know in love we had them all
Now our love has gone
봄 여름 가을 겨울은
어김없이 정해진 시간에
세상을 돌아가게 하지요
그리고 굴러가버린 공처럼
다시는 되돌릴 수가 없답니다
이 세상 모든 것에는
봄 여름 가을 겨울이 깃들어 있고
사랑에도 사계절이 있지요
그리고, 우리의 사랑도 떠나가네요
이제 우리 사랑의 마지막 계절도
저만치 사라져 가고 있나 봅니다
봄이 지나면 연이어 여름이 오기에
사라져가는 사랑을 온전히
받아 들여야 함을 이제 깨닫습니다
오고가는 계절처럼 나도 변하여
어떻게든
내 자신을 다시 가다듬어야 겠지요
봄 여름 가을 겨울은
어김없이 정해진 시간에
세상을 돌아가게 하지요
그리고 굴러가버린 공처럼
다시는 되돌릴 수가 없답니다
이제 우리 사랑의 마지막 계절도
저만치 사라져 가고 있나 봅니다
봄이 지나면 연이어 여름이 오기에
사라져가는 사랑을 온전히
받아 들여야 함을 이제 깨닫습니다
오고가는 계절처럼 나도 변하여
어떻게든 내 자신을 다시 추스려야 겠지요
봄 여름 가을 겨울은
어김없이 정해진 시간에
세상을 돌아가게 하지요
그리고 굴러가버린 공처럼
다시는 되돌릴 수가 없답니다
이 세상 모든 것에는
봄 여름 가을 겨울이 깃들어 있고
사랑에도 사계절이 있지요
그리고, 우리의 사랑이 떠나가네요
번역 : 윤슬성두석(09년 1월 21일)
