이 곡을 연주하고 있는 Allpa Kallpa는
3명으로 이루어진 페루 출신의 안데스 음악 그룹으로
영화 Titanic의 OST "My Heart Will Go on"을 연주해서 알려지기 시작했다는
정도 외는 검색되는 정보가 없습니다
이 곡의 원곡 An Angel은 The Kelly Family의 멤버인 Paddy Kelly가
돌아가신 어머니 Barbara Kelly를 위해 만든 곡으로 1994년에 발표하여
1995년 유럽 전역에서 최고의 인기를 누리며 많은 유럽인들의 심금을 울렸습니다
The Kelly Family 는 9명의 아일랜드계와 미국계로 구성된
독일의 다문화가족 그룹입니다
이동 주택(2층 버스나 하우스보트, double-decker bus and houseboat)을 이용한
유럽 순회 공연으로 행사장이나 파티에서 노래를 부르다가 알려지기 시작하면서
음반을 발표하고 유럽 전역에서 활동을 하였습니다
특히, 독일, 베네룩스 3국(벨기에, 네델란드, 룩셈부르크), 스칸디나비아,
포루투갈, 폴란드, 스페인 등에서 많은 사랑을 받았으며
공식적으로 집계된 앨범 판매량만도 2,000만 장이 넘는다고 합니다
The Kelly Family의 곡은 두 개의 유튜브 영상을 첨부했습니다
첫 번째 영상에서
"엄마가 쓰던, 이젠 엄마가 없는 빈 침대(제 개인적인 추측)"에 누워 엄마를 생각하다가
그 빈 침대 곁 의자에 앉아 엄마를 그리워하며 부르는 리드보컬 Paddy Kelly(Michael Patrick Kelly)가
17살(Paddy Kelly는 1977년 생임)이 되던 1994년에 10년 전 돌아가신 어머니를 그리며 작사 작곡하였고
또 한 명의 리드보컬인 Angelo Kelly(형 Paddy Kelly보다 4살 어린 동생
Angelo Gabriele Kelly)가 함께 부르고 있습니다
두 번째 영상은
우리 전래 설화 <나무꾼과 선녀>를 연상시키네요
비슷한 점과 차이점을 생각해보는 것도 흥미롭네요
산과 연못이라는 장소 설정,
지상의 남성과 천상의 여성,
산속 연못에서의 여성들 또는 한 여성의 목욕,
인연의 연결고리로 동물 등장(한국은 사슴 또는 노루인데 저 영상의 동물 이름은 뭐죠?),
여성이 언젠가는 하늘로 떠나간다는 것
한 여성은 친구들과 함께 목욕하러 왔을 뿐이고
한 여성은 어쩌면 짝사랑하고 있었을 남자의 꿈속으로 스스로 들어가 그 남자를 끌어들임,
한 남자는 마음씨 착하고 효심이 지극한 성실한 나무꾼, 한 남자는 말쑥한 차림의 책 읽는 젠틀한 남자,
타의로 발가벗겨진 한 여성과 여성으로서의 품격과 순결을 상징하는 하얀 옷과 날개의 온전함,
남성 주도의 강제와 여성의 비자발성, 남성의 비강제와 여성 주도의 애틋한 자발성,
한 남자는 애 둘을 낳으며 오래도록 천상의 여인과 살았고 한 남자는 하룻밤 꿈속 사랑,
설화지만 현실성과 하룻밤의 짧은 꿈속이라는 비현실성
그런데, <나무꾼과 선녀> 이야기는 한국만의 고유 설화가 아니고
유사한 설화가 세계 곳곳에 있다고 합니다
어쨌건, 이별은 아픕니다
*** 글쓴이 : 윤슬 성두석 ***
An Angel / Allpa Kallpa
An Angel / The Kelly Family
I wish I had your pair of wings
Had them last night in my dreams
I was chasing butterflies
Till the sunrise broke my eyes
Tonight the sky has glued my eyes
'Cause what they see's an angel hive
I've got to touch that magic star
And greet the angels in their hive
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
And all the sweet honey from above
Pour it all over me sweet love
And while you're flying around my head
Your honey kisses keep me fed
I wish I had your pair of wings
Just like last night in my dreams
I was lost in paradise
Wish I'd never opened my eyes
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
But there's danger in the air
Tryin' so hard to be unfair
Danger's in the air
Tryin' so hard to give us a scare
But were not afraid
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
I wish I were you
Oh, I wish I were you
The Kelly Family에 대해 별로 검색되는 정보가 없어서
이 그룹에 대해 더 알고싶은 분은 아래 글을
참조하시면 도움이 될 수도 있습니다
The Kelly Family is an Irish-American-European music group
consisting of a multi-generational family,
usually consisting of nine siblings joined occasionally
on stage in their earlier years by their father and mother.
They play a repertoire of rock, pop, and folk music.
They have had chart and concert success around the world,
especially in Germany, the Benelux countries, Scandinavia,
Poland, Spain and Portugal.
They have officially sold over 20 million albums,
though they sold their albums on concerts from Tours Europe
to Over the Hump, except the Polydor years.
The Kelly Family was ranked
as the 6th most popular music act in Germany in the 1990s.
Despite its Irish-American origins,
the group is virtually unknown in Ireland and the United States.
They have sung in English, Spanish, German, Italian, Basque,
French, Dutch, Irish, Luxembourgish, Latin and Japanese.
The group was formed as The Kelly Kids in 1974.
For many years, the group presented a ragamuffin image
and a vagabonding lifestyle, travelling around Europe
in a double-decker bus and houseboat.
Their image was enhanced by their eclectic and often homemade clothing,
and the very long hair worn by both male and female members of the band.
The Kelly Family began to break up in 2000
and afterwards they performed mostly as individuals
or sub-sets of the full group and took on a more mainstream look
*** From Wikipedia, the free encyclopedia ***
