El Condor Pasa / Placido Domingo
El cóndor de los Andes despertó
Con la luz de un feliz amanecer
Sus alas lentamente desplegó
Y bajó al río azul para beber
안데스 산맥의 꼰도르가 아침을 열었다네
행복한 아침의 햇살과 함께
그의 날개는 천천히 펴졌네
푸른 저 아래 강으로 물 마시러 내려가네
Tras él la Tierra se cubrió
De verdor, de amor y paz
Tras él la rama floreció
Y el sol brotó en el trigal
En el trigal
그의 뒤에는 땅이 덮고 있었네
꼰도르여, 푸른 나무와 사랑과 평화를 주오
꼰도르 뒤에 꽃이 핀 가지가 있고
밀밭에서는 해가 솟아났다네
밀밭에서
El cóndor de los Andes descendió
Al llegar un feliz amanecer
El cielo, al ver su marcha sollozó
Y volcó su llanto gris cuando se fue
안데스 산맥의 꼰도르가 날아와 내렸네
행복한 아침을 맞으러
하늘도 그가 떠나는 것을 보며 흐느껴 울었다네
그가 떠날 때 그 눈물들은 회색으로 변했다오
Tras él la Tierra se cubrió
De verdor, de amor y paz
Tras él la rama floreció
Y el sol brotó en el trigal
En el trigal
그의 뒤에는 땅이 덮고 있었네
꼰도르여, 푸른 나무와 사랑과 평화를 주오
그의 뒤에 꽃이 핀 가지가 있고
밀밭에서는 해가 솟아났다네
밀밭에서
2018년 5월 13일 제 블로그에 올린
ANCORA Tenores의 El Condor Pasa와 가사가 같습니다
Placido Domingo가 세계적인 테너이긴 하지만
제 개인적으로는 최소한 El Condor Pasa만은
Placido Domingo보다 ANCORA Tenores의 목소리로
듣는게 정서적으로 더 와닿습니다
*** 윤슬 성두석 ***
