O Mio Babbino Caro from "Gianni Schicchi" / Giacomo Puccini

O Mio Babbino Caro! O mio babbino, caro mi piace, e bello bello vo"andare in Porta Rossa a comperar l"anello! Si, si, ci voglio andare! E se l"amassi indarno, andrei sul Ponte Vecchio ma per buttarmi in arno! Mi struggo e mi tormento, O Dio! vorrei morir! Babbo, pieta, pieta! Babbo, pieta, pieta! 오, 사랑하는 아버지 저는 그이를 사랑해요 정말 잘 생겼잖아요 저희는 함께 포르타로사로 가서 반지를 사고 싶어요 그래요, 저는 가고 싶어요 그이를 사랑하는 것이 부질없는 것이라면 베키오 다리로 달려가 아르노 강에 몸을 던지겠어요 너무 그리워 애가 탈 지경이예요 너무 고통스러워요 오, 신이시여, 차라리 죽고 싶어요 아버지, 저를 불쌍히 여겨 주소서 아버지, 제가 불쌍하지도 않으세요 Giacomo Puccini(1858-1924) Puccini의 오페라 'Gianni Schicchi'에 나오는 'O mio babbino caro'(O my dearest papa)는 그의 오페라 아리아 중에서도 가장 많이 불려지고 사랑 받는 대표적인 노래 라우레타가 사랑하는 리누치오와의 결혼을 반대하는 아버지 쟌니 스크키에게 결혼시켜 달라고 간청하는 장면이다 만일 결혼 허락을 해주지 않는다면 저 강물에 몸을 던져 버리겠다는 무시무시한 내용을 담고 있으나 아름다운 선율로 널리 애청되고 있고 소프라노라면 누구나 한 번은 불러보는 아름답고 감미로운 아리아 Andre Rieu(1949년 - ) Puccini와 Andre Rieu는 많이 알려져 있으니 여기서는 이 아리아를 부른 Carmen Monarcha에 대해 살펴보고자 합니다 Carmen Monarcha(1979년 - ) 영국 음악평론가들이 선정한 세계에서 가장 사랑받고 있는 세계 10대 오페라 성악가(크로스오버 포함)의 한 사람으로 꼽히는 Carmen Monarcha는 1979년 브라질에 태어났습니다 브라질이라고 하면 누구나 축구의 나라, 코파카바나의 해변과 리오의 삼바 축제 등을 연상하게 되는데 Carmen Monarcha는 그런 브라질을 오페라 애호가의 나라로 바꾸어 놓았는데요 비교적 작은 키에 날씬한 몸매, 검은 머리의 Carmen이지만 음성만은 놀랄만치 힘이 있어서 아무리 넓은 오라토리엄이라고 해도 풍부한 음향을 선사해 줍니다 그래서 Carmen Monarcha가 출연하는 무대는 언제나 박수와 갈채로 넘쳐 납니다 Carmen Monarcha에 관한 더많은 정보를 원하시는 분들은 아래에 소개해드리는 Wikipedia 참조하시면 도움 될겁니다 Carmen Monarcha is a Brazilian operatic soprano. Born into an artistic family in northern Brazil, her father is a writer and her mother, Marina Monarcha, a renowned Brazilian singer. She learned from a young age to play the cello and the piano and at first trained to be a concert cellist. However, she began to develop her singing voice and commenced taking lessons in Brazil. During the course of her career in music she became acquainted with fellow Brazilian singer, Carla Maffioletti. After finishing her schooling, she and Maffioletti went to Maastricht, the Netherlands, for further vocal training. While there, Monarcha was hired as a vocalist by orchestra leader André Rieu to tour Europe and the United States with his Johann Strauss Orchestra. She stole many hearts while performing the "Vilja Song" from Franz Lehár's operetta The Merry Widow. She received critical acclaim as a winner at the Bidu Sayão Vocal Competition, a major international singing competition held annually in Brazil that is named in honor of that country's most famous opera singer, Bidu Sayão. When her studies in the Netherlands were complete, Monarcha returned to her native Brazil but was lured back to Europe to perform as a soloist for Rieu's 2003 tour and has remained with the orchestra since. A soprano, she has sung on several of Rieu's albums and has appeared in his PBS television broadcasts in the United States, receiving particular praise for her interpretation of "O mio babbino caro" from Puccini's opera Gianni Schicchi. She has sung the "Habanera" from Carmen, also for PBS *** From Wikipedia, the free encyclopedia *** *** 편집 : 윤슬성두석 ***